【雯苑】费雯丽中文论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 【独家整理】影史上的安娜 | Anna Karenina in Movies [打印本页]

作者: olivivien 时间: 2012-7-20 20:28 标题: 【独家整理】影史上的安娜 | Anna Karenina in Movies

今年是名著改编大年，《孤星血泪》、《悲惨世界》、《安娜·卡列尼娜》，一部部都是大制作、强卡斯，完全瞄准了奥斯卡！《安娜》预告片刚出炉不久，古典歌剧式的舞台，美轮美奂的布景，绅士淑女、车马宫殿，伴着风雪穿梭于灯辉镜影之中，合着扣人心弦又气势磅礴的配乐，一时之间《日瓦戈医生》、《红磨坊》、《纯真年代》甚至《芝加哥》等昔日经典都浮现于我脑海…… 从《傲慢与偏见》、《赎罪》到《安娜》，Joe Wright每次都能仅凭一支预告片就牢牢抓住观众的心！御用女主角凯拉·奈特莉，也史无前例地高雅成熟、妩媚动人，大将之风，油然而生！各方影评人果断预测这位影史上最年轻的安娜将会成为今年奥斯卡影后的热门人选！如果真是这样，凯拉将会成为史上第一位因扮演安娜·卡列尼娜入围奥斯卡的女演员。回头想想，《安娜·卡列尼娜》真算得上是被改编成影视作品做多次的世界名著之一，单单嘉宝就分别在默片和有声片时期扮演过两次安娜。可百年来各国出品的十多部安娜电影中，有几部算得上成功，又有几部给观众留下印象？

黄金时代的好莱坞，全盛时期的米高梅，巅峰状态的嘉宝，造就了这部最为华美，商业气质最浓的《安娜·卡列尼娜》，而嘉宝所塑造的安娜也无疑是影史上最雍容华贵的一个。短短的95分钟内，情节紧凑，配角一笔带过，所有的焦点都在嘉宝身上，一套套花团锦簇的华服，宫殿般金碧辉煌的布景，全部为她而设，这就是米高梅的女王待遇，与其说这是另一部安娜电影，不如说这是另一部嘉宝电影。这也是为什么嘉宝的安娜总是让我联想起她的《茶花女》，米高梅已将她设定为这类美艳照人又难觅幸福的贵妇角色，当然嘉宝演起这类角色来也已炉火纯青，此片使她获得当年的纽约影评人协会奖最佳女主角，三年后的《茶花女》使她再次获得这个荣誉，同时也入围了奥斯卡奖。米高梅是对的，人们喜欢这样的嘉宝。

费雯·丽主演的英国版安娜比起嘉宝的好莱坞版略显冗长，被20世纪福克斯公司引进到美国后剪掉了近半个小时的情节。1998年CCTV-6《佳片有约》栏目所播放的第三部电影就是这一版的安娜，而且是139分钟的英国足版，当年我可是守在电视机前从头看到尾，其实个别细节还是处理得不错，比如安娜在雪雾朦胧中的出场；卡列宁家晚餐的凝重气氛等等；但总觉得整体叙事不够连贯，前一个小时的种种唯美细腻都在后面被草草收场，安娜和沃伦斯基之间的爱情因此显得廉价甚至渺小。对我来说影片最大的贡献就是让费雯在美人迟暮之前最后一次以其惊世之美出现在大银幕上，在Cecil Beaton大师量身定做的经典戏服衬托下更是国色天香，优雅绝伦……

传说中最具原著神韵，最有苏俄民族底气的版本。女主角我们也不陌生，就是凭《雁南飞》获得当年“雯苑影史百佳表演”第58名的塔吉娅娜·萨莫依洛娃。尚未看过这个版本，引用一下豆瓣其中一篇评价极高文字——“安娜这一人物形象，是浓缩了女人作为一个情人和母亲所有矛盾和伟大的艺术经典。这样的一个女人，也只有一个真正的俄罗斯女人来扮演才能演出她的罪恶，她的纯洁，她的疯狂，她的残忍，她的媚惑。也只有地道的俄罗斯人才可以准确的把握俄罗斯作家作品中沉郁庄重，求真求实的那种狂热，塑造一种只属于俄罗斯的磅礴大气。整个影片的色彩是古典的暗红色，叙事流畅，很好的抓住了原著中主要的线索和人物章节，特别是那种古典风格中蕴涵的欲望的张力，完全是安娜骚动不安摇摆矛盾心理的写照。”

这个版本的《安娜》似曾在央视《世界名著·名片欣赏》栏目还是地方台的影视频道播过，本身是一部电视电影，五部中知名度最小，放在这里不是凑数，而是出于我对几位主演的偏爱！在80年代电视台屈指可数的环境下，电视电影的制作是精良的，观众群是庞大的，卡斯是电影级的…… 饰演安娜的杰奎琳·比塞特是活跃于70年代好莱坞影坛的英国女演员，同时拥有着英格兰，苏格兰和法国血统，让她在70年代的一众狂野和妖娆中格外清新雅致。饰演安娜时她已年逾40，是六部中最高龄的一位，与原著中对安娜少妇的定为也相去甚远，但她清澈的双眸和与生俱来的古典气质仍使她扮演的安娜令人信服。

好莱坞素有将欧洲性格女星一一引进再包装成无特色花瓶的恶习，苏菲·玛索的《安娜》便是经典案例之一。在这部华纳出品的所谓"爱情史诗大片"中，苏菲的神秘与性感和独特的东方气质几乎完全被失败的造型与化妆给淹没。魅力无法施展，表演则显得僵硬，有些镜头下的她甚至是平庸而呆滞的…… 影片本身除了加了那段较为大胆云雨戏，其他部分实在是了无新意，乏善可陈。台译《浮世一生情》，太贴了，影片就是这么造作，本来是极不愿意把这部纳入榜单，但其普及度实在太高，1999年还在全国公映过，无法忽视，就陪榜吧……

作者: olivivien 时间: 2012-7-20 20:30

【银幕上的卡列宁】

裘德·洛的造型一出来我就被那泽东头给雷到了……怎么说也是史上最年轻的卡列宁，怎么秃顶比每个前辈都严重？当然裘德的发际线本来就疯狂向后撤退中，但是怎么也有个M型在那儿，这应该也是他有史以来第一次需要为了角色而削减发量吧？话说回来，发丝虽然稀疏，但络腮胡却比前者都浓密，整体之下居然散发出一股正气，而且从预告片来看裘德的卡列宁似乎戏份和发挥空间都比前辈们提高了不少，大有压倒沃伦斯基之势！由衷希望这个角色能脱离以往单纯的老古板和伪君子定位，多一些人性和魅力，也不枉未满40裘帅如此自黑……

35版的卡列宁扮演者是好莱坞著名反派Basil Rathbone，他在《铁血船长》、《罗宾汉》、《大卫·考柏菲尔》等片中饰演的一系列斯文败类和伪君子形象深入人心，扮演起卡列宁他自然也是得心应手。不过在这部米高梅的罗曼史中，和安娜谈情说爱的沃伦斯基才是男主，卡列宁的戏份不多，但Rathbone演得都很到位。

48版的卡列宁扮演者是英国戏剧三大巨头之一的Ralph Richardson，在当时的英国影坛，他似乎也是这个角色的不二人选！而这一次卡列宁的地位也明显提高，戏份和发挥都超过沃伦斯基。Richardson的表演着重刻画了卡列宁的古板、无趣和陈腐，他的外型和气质也非常符合19世纪俄国上流社会的老学究形象，是我印象最为深刻的一个卡列宁。

以上两版的卡列宁怎么说也是一中年男子形象，两位男演员当年都不满50岁。可是之后的卡列宁却开始老头儿化，义无返顾与安娜展开了一次次的忘年恋——67版的Nikolai Gritsenko和85版的Paul Scofield，扮演卡列宁时分别达到了55和63岁，比他们的安娜都年长了22岁；97版的James Fox比Sophie Marceau更是年长了27岁，造型一个比一个老气，而安娜却越来越年轻……难道是怕剧情的说服力不够，所以一开始就要展示老牛吃嫩草的画面来影响观众吗？？？

所以去年听闻38岁的裘德·洛要扮演卡列宁时实在为之一振！那可是当年Fredric March扮演沃伦斯基的年纪啊！！！！

作者: olivivien 时间: 2012-7-20 20:30

【银幕上的沃伦斯基】

老实说，新版里我最不满意的角色就是沃伦斯基，为什么是他？？难道观众又要走上那条“不解这个男人有什么魅力让安娜抛弃一切”的老路？？让我们从1935年说起……

Fredric March，30年代好莱坞一线演技派小生，1931年已经凭《化身博士》获得奥斯卡影帝，可他的沃伦斯基毫无魅力，目露凶光不说，那完全不搭的发型和小胡子让他看上去就像一个披着军装的海盗，于是观众们不解……

名不见经传的爱尔兰演员Kieron Moore，沃伦斯基仅是他电影生涯的第四个角色，虽有魁梧的身材和几分贵族气质，但奶油的造型和稚嫩的演技还是让他看起像男孩多过男人，于是观众们又不解……

后面的沃伦斯基开始渐入佳境——前苏联演员Vasili Lanovoy，虽然单薄瘦弱、苍白苦逼，但够俊俏深情，演技也比前两位靠谱（BTW,饰演安娜的萨莫依洛娃还是他的前妻）；85版的Christopher Reeve，永远的超人，让沃伦斯基在外型和气质上达到了影史巅峰，相信他也是很多观众心中最有魅力的沃伦斯基，岂止安娜，任何女人为他付出一切，观众都能理解；97版的Sean Bean也是当仁不让的师奶杀手，只是《斯嘉丽》、《黄金眼》等反派角色一路走来，使他的沃伦斯基在风流倜傥之余总多了一丝邪气。

到了今年……是的，又是史上最年轻——90后的Aaron Johnson。坦白说，之前我对他的印象并不坏，《雌雄莫辨》中的痞子形象还是可圈可点的，可是沃伦斯基的造型一出我整个又被雷到了——在从头到脚精心地装扮下，他整个人却散发出一种可悲的小丑气质？？问题出在他眼大无神，又眼角下垂，无精神，无气场，永远一副颓废萎靡，嗑药过量的模样，总让人联想到《生活大爆炸》里的犹太人Howard。难道英国影坛没人了吗？90后的Alex Pettyfer 和Jeremy Irvine也都OK的啊？？？实在不解…………

作者: 微白浅浅 时间: 2012-7-20 20:49

是沙发么

打算把最新版的预告片找来看看

作者: olivivien 时间: 2012-7-20 20:58

LS如果在海外的话，直接去IMDB页面就有，在国内嘛……自己搜搜看咯……

作者: 低空飞翔 时间: 2012-7-20 21:02

对于沃伦斯基费解~！~！~！如此销魂的感觉

作者: Sparta 时间: 2012-7-20 22:03

哎呀我喜欢这个主题，作为少数不讨厌Keira Knightley的人，我在预告片刚出来的时候做了些动图，贴上来应景！由于讨厌这个沃伦斯基，所以没有单独做他的...

这里虐到我了 T.T

图片附件: AK01.gif (2012-7-20 21:59, 797.37 KB) / 下载次数 5259
http://www.chinesecriticsawards.com/bbs/attachment.php?aid=2068&k=e4fe3f8387f62929d0e229de83b45724&t=1764136585&sid=nBdmiy

图片附件: AK02.gif (2012-7-20 21:59, 751.55 KB) / 下载次数 5260
http://www.chinesecriticsawards.com/bbs/attachment.php?aid=2069&k=d668536419770a0e66aa6d829ca54aba&t=1764136585&sid=nBdmiy

图片附件: AK03.gif (2012-7-20 21:59, 803.26 KB) / 下载次数 5276
http://www.chinesecriticsawards.com/bbs/attachment.php?aid=2070&k=c5bc1a2f7dc266114b5e931c486ec0d7&t=1764136585&sid=nBdmiy

图片附件: AK04.gif (2012-7-20 21:59, 754.79 KB) / 下载次数 5300
http://www.chinesecriticsawards.com/bbs/attachment.php?aid=2071&k=678b0a03306e64b7058f3f43759762b1&t=1764136585&sid=nBdmiy

图片附件: AK05.gif (2012-7-20 22:00, 983.89 KB) / 下载次数 5287
http://www.chinesecriticsawards.com/bbs/attachment.php?aid=2072&k=a19512296708af79b30666eb85332df2&t=1764136585&sid=nBdmiy

图片附件: AK06.gif (2012-7-20 22:00, 682.36 KB) / 下载次数 5297
http://www.chinesecriticsawards.com/bbs/attachment.php?aid=2073&k=e6b505acb732697f421821cc5fa6f131&t=1764136585&sid=nBdmiy

图片附件: AK7.gif (2012-7-20 22:00, 680.03 KB) / 下载次数 5258
http://www.chinesecriticsawards.com/bbs/attachment.php?aid=2074&k=56c44865c734121162d85dccadf70df1&t=1764136585&sid=nBdmiy

图片附件: AK8.gif (2012-7-20 22:00, 650.61 KB) / 下载次数 5253
http://www.chinesecriticsawards.com/bbs/attachment.php?aid=2075&k=83c62fe9f35aa95a4fef6425a6c30dfb&t=1764136585&sid=nBdmiy

图片附件: AK.gif (2012-7-20 22:03, 974.04 KB) / 下载次数 5305
http://www.chinesecriticsawards.com/bbs/attachment.php?aid=2076&k=f8b0f09624686750182284dec28ddc79&t=1764136585&sid=nBdmiy

作者: olivivien 时间: 2012-7-20 23:09

为什么颗粒感这么重涅？是色彩太丰富吗？

作者: Sparta 时间: 2012-7-20 23:28

我就喜欢一粒一粒的 = =
plus

图片附件: AK01.gif (2012-7-20 23:27, 773.37 KB) / 下载次数 5235
http://www.chinesecriticsawards.com/bbs/attachment.php?aid=2077&k=d54ba0368fbec6db95950f6d9bf58e32&t=1764136585&sid=nBdmiy

图片附件: AK02.gif (2012-7-20 23:27, 967.35 KB) / 下载次数 5287
http://www.chinesecriticsawards.com/bbs/attachment.php?aid=2078&k=4911e785c8bcef0d7fb3e5afdaa9c673&t=1764136585&sid=nBdmiy

图片附件: AK03.gif (2012-7-20 23:27, 765.46 KB) / 下载次数 5271
http://www.chinesecriticsawards.com/bbs/attachment.php?aid=2079&k=2add600e4ac533dfd2bf996a41b77a16&t=1764136585&sid=nBdmiy

图片附件: AK04.gif (2012-7-20 23:28, 735.52 KB) / 下载次数 5235
http://www.chinesecriticsawards.com/bbs/attachment.php?aid=2080&k=0a60dd510b0ca6b6131cfb38ba5bd6a5&t=1764136585&sid=nBdmiy

图片附件: AK~.gif (2012-7-20 23:28, 991.45 KB) / 下载次数 5252
http://www.chinesecriticsawards.com/bbs/attachment.php?aid=2081&k=9fe519e5681994e782bda2448e8b1f37&t=1764136585&sid=nBdmiy

作者: 国欢 时间: 2012-7-21 00:31

裘德洛演卡列宁，让人不由得联想起扮丑拿奖的女明星们……不知他心底是否也有这个念头。

今年的安娜卡列尼娜真是一个好的契机，是时候把嘉宝和费雯丽的安娜推荐给吃惯了流行快餐的新一代了！

先mark，回头细细学习。好不容易盼来的周末销魂夜，让下午的突发事件，丹佛枪击案给毁掉了，蒙头睡一觉先……

作者: 月影蒙纱 时间: 2012-7-21 10:54

多谢坛主师傅的辛勤工作，总结得如此全面，学习了！kk版的安娜还没有看全片，暂不予以讨论，个人只看过嘉宝、费雯丽、苏菲玛索三个版本的安娜。仅从表演论，嘉宝版的安娜最为接近文学原著；费雯丽版的安娜更具时代感和叛逆性（顺带表示一下该英国版的编导能力要强于嘉宝版的，而且配乐也是相当地不错）；苏菲玛索版的安娜在人物外型及造型上更接近原著，但其表演只能算是中规中矩、乏善可陈，印象不是特别深刻。希望kk版的安娜能给影迷带来惊喜！顺祝亲们好！

作者: 微白浅浅 时间: 2012-7-21 16:37

凯拉戴面纱的时候最美！
国内时光网很全，那里就有。

作者: olivivien 时间: 2012-7-21 21:10

这张最爱！

汗……预告片看了N次，现在才注意到这一段，有这剧情？？看来Aaron Johnson这次又演痞子……

作者: 宁生 时间: 2012-7-25 06:38

本帖最后由宁生于 2012-7-25 06:39 编辑

感谢老大的美图和sparta的动画！最后那张安娜在列车前的动画美极了...

非常热爱原著，可是电影版就只看过97版的和俄国版，97版的感觉不是失望两个字能描述的，俄国版倒是比较有原著风韵。想看别的版本，特别是85版的，不知道哪里有源可以看到？

作者: 尉迟上九 时间: 2012-7-25 22:17

对费雯丽版的印象比较深，感觉各方面做得都挺到位的
凯拉版的看了预告，感觉可以小小的期待下，希望能有耳目一新的感觉
不过看了你写的，反而更想看85版
整理得相当用心，图和文字都很赞，Sparta兄的动态图也很8错，饱眼福了

作者: Sparta 时间: 2012-7-26 18:53

不是兄，是姐妹

作者: olivivien 时间: 2012-7-26 19:12

谁让你名字充满杀气，就叫格格不是挺好！

作者: Sparta 时间: 2012-7-29 12:02

哎呀，注册的时候起这个名字完全是为了对应Crete呀！

作者: 尉迟上九 时间: 2012-7-30 13:24

回复 16# Sparta

抱歉，我错了！

作者: jeania 时间: 2012-8-7 21:43

俄罗斯的作品，其实还是俄罗斯人演来最有味道。

对苏菲玛索版的安娜和凯拉奈特莉版的伊丽莎白都全无好感，拍得真不是一般的差。

作者: 无耻混蛋 时间: 2012-8-20 12:13

老大，帮您转到百度【奥斯卡】贴吧了/

作者: Sparta 时间: 2012-8-20 18:27

老大，帮您转到百度【奥斯卡】贴吧了/
无耻混蛋发表于 2012-8-20 12:13

这位同学你在转我制作的动图之前能否告知一声啊，自己是个初学者，还不太习惯在没有credit的情况下被转走，更何况转到了我不喜欢的地方 - -

作者: 又过一天 时间: 2012-8-21 20:25

谢谢，非常喜欢看名著各个版本的盘点！！加油！

作者: lovevivleigh 时间: 2012-9-7 12:04

好厉害的总结，不知道原来有这么多版安娜

作者: lovevivleigh 时间: 2012-9-7 12:05

好厉害的总结，不知道原来有这么多版安娜

欢迎光临【雯苑】费雯丽中文论坛 (http://www.chinesecriticsawards.com/bbs/)